` God's Word For Isan - Home Page

<=(กาลาเทีย 6 / Galatians 6)                  (สารบัญ/TOC)                  (เอเฟซัส 2 / Ephesians 2)=>

God's Word For Isan
พระคำของพระเจ้าเพื่อชาวอีสาน
เสียงอีสานใจแจ้ง

  เอเฟซัส 1 / Ephesians 1  

1:1 จากเปาโล ทูตพิเศษของพระเยซูคริสต์ ตามพระประสงค์ของพระเจ้า เรียนเถิงพี่น้องคนของพระเจ้าอยู่เมืองเอเฟซัส กับพี่น้องผู้จงรักภักดีต่อพระเยซูคริสต์นำ

1:2 ขอให้อยู่ในฮ่มพระกรุณาธิคุณ มีความสงบสุขจากพระเจ้าผู้เป็นพ่อ กับจากองค์พระเยซูคริสต์เจ้า คุ้มครองฮักษาพวกเจ้าไว้เด้อ

1:3 สาธุการพระเจ้า พ่อขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา คือเป็นพระพรหลายที่เพิ่นได้มอบสมบัติของสวรรค์ไว้ให้เฮาครบเมิ้ดในพระเยซูคริสต์ เป็นสมบัติเกี่ยวกับซีวิตฝ่ายวิญญาณ

1:4 เป็นตามแผนงานที่เพิ่นได้วางไว้แต่ยังบ่ทันได้สร้างโลก ว่าเฮา ผู้อยู่ในพระคริสต์ สิได้เป็นคนบริสุทธิ์ไว้เฉพาะเพิ่น โดยความฮักของเพิ่น

1:5 คือเพิ่นได้วางไว้แต่ก่อนแล้วว่า เพิ่นสิฮับเฮาไว้เป็นลูกคีงๆ ของเพิ่นในพระเยซูคริสต์ โดยตามพระประสงค์อันดีงามของเพิ่น

1:6 คือเป็นตายกย่องพระกรุณาธิคุณของเพิ่นอันประกอบด้วยพระสิริ ซึ่งเป็นแนวทางที่เพิ่นยินดีฮับเอาพวกเฮาไว้ในพระเยซูคริสต์ ลูกฮักแพงของเพิ่น

1:7 คือในพระเยซูคริสต์ฮั่น พวกเฮาได้ฮับการไถ่โดยพระโลหิตของเพิ่น เป็นค่าไถ่ แล้วได้ยกโทษความผิดบาปของเฮาให้เมิ้ดไป เป็นย้อนพระกรุณาธิคุณของพระเจ้าที่เพิ่นมีอย่างเหลือล้น

1:8 ที่เพิ่นยินดีทุ่มเทมาให้เฮาอย่างเหลือล้น โดยปัญญากับความรอบรู้ของเพิ่นอันบ่มีจำกัด

1:9 แล้วเพิ่นยินดีเปิดเผยแผนงานอันล้ำลึกของเพิ่นให้พวกเฮาฮู้จัก เป็นตามน้ำใจอันดีงามตามที่เพิ่นตั้งใจในโตเพิ่นเอง

1:10 คือบัดฮอดยามครบกำหนดไว้แล้ว เพิ่นสิเอาเมิ้ดคู่อันคู่แนวมาโฮมกันไว้ในพระคริสต์ คือคู่แนวอยู่เทิงสวรรค์ พร้อมทั้งแนวอยู่ในโลกนำ ให้อยู่ในเพิ่น

1:11 แล้วในพระเยซูหนิ พวกเฮาได้ฮับกรรมสิทธิ์ในมรดกแล้ว ตามแผนงานของพระเจ้า ที่เพิ่นได้ตั้งไว้ตามความตั้งใจของเพิ่น ซึ่งเพิ่นสามารถเฮ็ดให้เมิ้ดคู่แนวเป็นไปตามพระประสงค์อันดีงามของเพิ่นได้

1:12 เพื่อเฮาผู้ที่วางใจในพระคริสต์แล้ว สิได้เป็นที่ยกย่องสรรเสริญพระเจ้า

1:13 แล้วพวกเจ้าได้เซื่อวางใจในเพิ่นคือกัน หลังจากได้ยินถ้อยคำแห่งความจริง คือข่าวประเสริฐฮั้นที่นำไปสู่ความรอดพ้น ซึ่งพอเซื่อแล้ว พระวิญญาณที่เพิ่นได้สัญญาไว้ฮั่น ได้เข้ามาอยู่ ประทับตราไว้ รับรองว่าเป็นกรรมสิทธิ์ของพระเจ้าแล้ว

1:14 ซึ่งพระวิญญาณนี้เป็นแนวมัดจำรับรองกรรมสิทธิ์ไว้ จนกว่ามื้อฮั้นที่พระเจ้าสิลงมาฮับเอาพวกเฮา ผู้ที่เพิ่นไถ่ไว้ ซึ่งนี้กะเป็นที่ยกย่องสรรเสริญพระสิริของเพิ่น

1:15 จั่งซั้น ตอนข้อยได้ยินข่าวว่าพวกเจ้ามีความเซื่อในองค์พระเยซูเจ้าแล้ว กับความฮักแพงของพวกเจ้าต่อพี่น้องคนของพระเจ้าคู่คนนำ

1:16 ข้อยจั่งขอบคุณไหว้วอนพระเจ้าเพื่อพวกเจ้าอยู่เสมออย่างบ่อยู่บ่เซา

1:17 ว่าขอให้พระเจ้า ผู้เป็นพ่อขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของพวกเฮา คือผู้ที่ประกอบด้วยพระสิริ โปรดให้จิตวิญญาณของพวกเจ้ามีปัญญาอย่างแจ่มแจ้งเพื่อสิได้ฮู้จักเพิ่นให้ดี

1:18 โดยว่า ตาใจของพวกเจ้าได้ฮับการเปิดไว้แล้ว เพื่อสิได้เข้าใจดีในความหวังอันมั่นคงที่เพิ่นได้เอิ้นได้เซิญมาฮั่น กับว่าสมบัติที่พระเจ้ามีไว้ให้เป็นมรดกต่อคนของเพิ่น ว่ามีพระสิริอันรุ่งเรืองล้ำเลิศฮาวใด

1:19 กับว่า ฤทธานุภาพของพระเจ้าต่อพวกเฮาผู้ที่เซื่อฮั่น ว่ามันยิ่งใหญ่มหาศาลส่ำใด

1:20 ซึ่งเป็นฤทธานุภาพ ที่เพิ่นใซ้ตอนโปรดให้พระเยซูเป็นขึ้นมาจากตาย ขึ้นไปนั่งเทิงบัลลังก์ทางขวาของเพิ่น อยู่สวรรค์

1:21  แฮงสูงกว่าพวกเทพเหนือซั้น เหนือศักดิเทพ เหนือเทพผู้มีอิทธิฤทธิ์ เหนือเทพผู้ครอบครองอาณาจักร กับเหนือนามของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวงที่เขาเอิ้นหา บ่ว่าแต่ในยุคนี้ท่อฮั้น แต่ในยุคที่สิมาฮั้นนำ

1:22 กับพระเจ้าจั่งโปรดให้เมิ้ดคู่อันคู่แนว ถืกมอบไว้อยู่ใต้อำนาจเด็ดขาดของพระเยซู กับโปรดตั้งเพิ่นไว้ให้เป็นประมุขเป็นหัวหน้าเหนือกลุ่มผู้เซื่อในเมิ้ดคู่แนว

1:23 ซึ่งกลุ่มผู้เซื่อเปรียบเป็นร่างเป็นพระกายของเพิ่น เต็มไปด้วยพระสิริของเพิ่น ซึ่งเมิ้ดคู่อันคู่แนวอยู่ทั่วสากลโลกเต็มล้นด้วยพระบารมีอันมหาศาลของเพิ่น



พระคำของพระเจ้าเพื่อชาวอีสาน
เสียงอีสานใจแจ้ง

God's Word for Isan
Thai-Isan Version

Ron Myers, Translator
Church Planting Missionary and Bible Translator
Isan People and Region of Northeast Thailand

Baptist World Missionary Outreach Ministries
PO Box 3303, Chattanooga, TN 37404

© 2015 God's Word For Isan

ร่วมกันในการแปลโดย อาจารย์พิทักษ์ อุปทุม -o0o- การบรรยายโดย ท่านธนชาต ธนโชติพิพิธ