<=(เอเฟซัส 3 / Ephesians 3)                  (สารบัญ/TOC)                  (เอเฟซัส 5 / Ephesians 5)=>

God's Word For Isan
พระคำของพระเจ้าเพื่อชาวอีสาน
เสียงอีสานใจแจ้ง

  เอเฟซัส 4 / Ephesians 4  

4:1 จั่งซั้น ข้อยเปาโลหนิ เป็นนักโทษถืกจองจำในคุก ย้อนเห็นแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า จั่งได้ขอร้องให้พวกเจ้าดำเนินซีวิตให้สมกับฐานะที่พระเจ้าได้เอิ้นมาฮั่น

4:2 ด้วยการถ่อมใจ มีใจอ่อนสุภาพ อดทนไว้นาน เห็นอกเห็นใจกัน โดยอาศัยความฮัก แบบของพระเจ้า

4:3 จั่งพยายามฮักษาความเป็นหนึ่งในองค์พระวิญญาณ โดยสันติภาพ ในพระเจ้า เป็นแนวผูกมัดกันไว้

4:4 โดยว่ามีกลุ่มผู้เซื่อแต่กลุ่มเดียว มีพระวิญญาณแต่องค์เดียว มีความหวังอันมั่นคงแต่ทางเดียวที่พระเจ้าได้เซิญพวกเจ้ามาฮั่น

4:5 มีองค์พระผู้เป็นเจ้าแต่ผู้เดียว มีความเซื่อแต่ทางเดียว มีการฮับบัพติศมาเข้ามีส่วนฮ่วมแต่อย่างเดียว

4:6 มีพระเจ้าแต่ผู้เดียวที่เป็นพ่อของคนทั้งปวง อยู่เหนือเมิ้ดคู่แนว ซึ่งว่าเมิ้ดคู่แนวเป็นไปได้โดยเพิ่น แล้วเพิ่นกะอยู่ในพวกเจ้าคู่คนนำ

4:7 กับว่า เพิ่นได้โปรดให้พระกรุณาธิคุณกับพวกเฮา ตามขนาดการอวยพรของพระคริสต์

4:8 ตามคำทำนายว่า “บัดเพิ่นได้เสด็จขึ้นไปประทับอยู่หม่องสูง เพิ่นได้นำเอาผู้กักเซลยให้เป็นเซลยเอง พร้อมทั้งนำของขวัญมาให้ผู้คนนำ”

4:9 แล้วคำว่า “เพิ่นได้เสด็จขึ้นไป” หมายความว่า เพิ่นสิต้องลงมาซะก่อน เข้าสู่แดนล่างของแผ่นดินโลกนี้

4:10 แล้วเพิ่นผู้ที่ลงมา กะเป็นผู้เดียวกันกับผู้ที่เสด็จขึ้นไป อยู่เหนือกว่าซั้นฟ้าสวรรค์ทั้งเมิ้ด เพื่อให้เมิ้ดคู่อย่างเต็มไปโดย พระบารมีของ เพิ่น

4:11 แล้วเพิ่นได้ตั้งผู้ลางคนให้เป็นทูตพิเศษ ลางคนเป็นผู้เป็นปากเป็นเสียง ลางคนเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ ลางคนเป็นผู้เลี้ยงเบิ่งแยง ลางคนเป็นผู้ฝึกสอน

4:12 เพื่ออบรมเตรียมเขาให้เป็นงานในการปรนนิบัติฮับใซ้ เพื่อสิได้เสริมสร้างหนุนใจคนในกลุ่มผู้เซื่อ อันเป็นร่างเป็นพระกายของพระคริสต์

4:13 จนกว่าพวกเฮาเมิ้ดคู่คนสิได้เข้ามาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างถืกต้องในหลักความเซื่อ เข้าใจดีในเรื่องพระเยซูพระบุตรของพระเจ้า จั่งได้เป็นผู้ใหญ่ในพระเยซูคริสต์อย่างสมบูรณ์แบบ

4:14 เพื่อพวกเฮาสิบ่เป็นเด็กน้อยต่อไป ถืกเป่าหูซัดไปซัดมาโดยคำสอนทั่วทีปทั่วแดนที่มาทางพวกผู้บ่หวังดี โดยใซ้เล่ห์กล ดักหลอกคนให้หลงไปนำ

4:15 แต่ด้วยการบอกสอนความจริงด้วยใจฮัก สิได้เจริญขึ้นเป็นผู้ใหญ่ในคู่อย่างในเพิ่นผู้เป็นหัวหน้าเป็นประมุขฮั่น คือพระคริสต์

4:16 ซึ่งคนทั้งมวลที่ฮ่วมเป็นพระกายของเพิ่น สิได้ประสานงาน ฮ่วมเข้ากันอย่างคล่องตามหน้าที่ของใผของมัน เพื่อซ่อยกันเสริมสร้างให้เจริญขึ้นโดยความฮักแพงต่อกัน

4:17 จั่งซั้น ข้อยขอยืนยันในองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า พวกเจ้าบ่ควรสิดำเนินซีวิตไปในทางเก่าของคนต่างซาติอีกต่อไป โดยดำเนินตามใจมั่วของเขา คึดแต่แนวที่บ่มีคุณค่าอีหยัง

4:18 คือความเข้าใจของพวกเขาถืกมืดลง บ่มีสิทธิ์มีส่วนในซีวิตของพระเจ้าเลย กะย้อนความโง่ของพวกเขา กับย้อนจิตใจของเขาบอดไปนำ

4:19 ซึ่งเขาบ่มีความฮู้สึกสำนึกอีหยังเลย จั่งได้มอบโตเองไว้ในแนวมั่วสุม เฮ็ดแต่แนวซั่วซ้าเลวทรามเมิ้ด เห็นแก่โตแก่ได้

4:20 แต่พวกเจ้าบ่ได้เฮียนฮู้จากพระคริสต์แนวฮั้น

4:21 คั่นแม่นว่าพวกเจ้าได้ยินได้ฮู้จักพระเยซูอีหลี แล้วได้ฮับการสอนจิตใจจากเพิ่น ตามทางความจริงซึ่งอยู่ในเพิ่น

4:22 จั่งให้พวกเจ้าถอดแนวต่างๆ ของพฤติกรรมเดิมให้ออกไป คือซีวิตคนเก่าฮั้น ที่พวมสิเสื่อมไปตามราคะตัณหา ซึ่งเป็นแนวหลอกลวง

4:23 แล้วให้มีใจใหม่ มีความคึดใหม่

4:24 แล้วให้สวมซีวิตคนใหม่ เป็นซีวิตที่ถืกสร้างขึ้นมาใหม่แบบอย่างพระเจ้า ว่าเป็นผู้ซอบธรรม กับเป็นผู้บริสุทธิ์เฉพาะพระเจ้าอย่างแท้จริง

4:25 จั่งซั้น ให้เซาเว้าขี้ตัวะหลอกลวงกันเด้อ “ให้คู่คนเว้าแต่แนวเป็นจริงต่อกันและกัน” ย้อนว่าพวกเฮาต่างเป็นอวัยวะซึ่งกันและกัน

4:26 “คั่นสิฮ้ายกะฮ้ายโลด แต่อย่าให้เถิงเป็นบาป” คือบัดฮ้ายแล้วกะอย่าให้มันเลยมื้อเลยค่ำเด้อ

4:27 แล้วอย่าเปิดซ่องทางให้พญามารมีโอกาสเล่นงานเจ้าได้

4:28 ฝ่ายผู้ที่เคยขี้ลัก กะอย่าขี้ลักอีกต่อไปเด้อ แต่ให้ลงมือเฮ็ดเวียกเฮ็ดงานในทางที่ดีงาม เพื่อสิได้มีแนวแบ่งปันให้กับผู้ที่ขัดสน

4:29 แล้วอย่าให้มีคำเพอะแนวบ่จบออกจากปากของพวกเจ้าเด้อ แต่ให้เว้าแต่แนวดีงามที่มีเหตุมีผล ที่เป็นพระคุณเป็นแนวเสริมสร้างในหูของผู้ฟัง

4:30 กับอย่าให้พระวิญญาณของพระเจ้าเสียน้ำใจเด้อ ซึ่งเป็นผู้ที่ประทับตรารับรองเจ้าไว้ มุ่งเถิงมื้อที่พระเจ้าสิมาฮับเอาฮั้น

4:31 กับให้ความขมขื่น โมโหโทโส เลือดขึ้นตา เคียดแค้นซังกัน เว้าใส่ร้ายกัน ทำลายซื่อเสียงกัน ฮ่วมทั้งความซั่วฮ้ายคู่อย่าง ให้ออกจากพวกเจ้าเด้อ

4:32 แต่ให้มีน้ำใจอันดีงามต่อกัน มีใจอ่อนน้อมเห็นอกเห็นใจกัน ให้อภัยโทษกัน คือจั่งพระเจ้าได้ให้อภัยโทษบาปพวกเจ้าได้แล้วในพระเยซูคริสต์



พระคำของพระเจ้าเพื่อชาวอีสาน
เสียงอีสานใจแจ้ง

God's Word for Isan
Thai-Isan Version

Ron Myers, Translator
Church Planting Missionary and Bible Translator
Isan People and Region of Northeast Thailand

Baptist World Missionary Outreach Ministries
PO Box 3303, Chattanooga, TN 37404

© 2015 God's Word For Isan

ร่วมกันในการแปลโดย อาจารย์พิทักษ์ อุปทุม -o0o- การบรรยายโดย ท่านธนชาต ธนโชติพิพิธ