3:1 บัดนี้ มีซายผู้หนึ่งในพวกคณะฟาริสี ซื่อว่า นิโคเดมัส มีตำแหน่งเป็นผู้นำของคนยิว
3:2 ซายผู้นี้ได้มาหาพระเยซูเป็นยามกลางคืน แล้วเว้ากับเพิ่นว่า อาจารย์ พวกผู้ข้าฮู้จักดีว่าอาจารย์ต้องเป็นผู้สอนมาจากพระเจ้า ย้อนว่าบ่มีใผสามารถเฮ็ดเครื่องหมายอันสำคัญแนวนี้ได้ นอกจากพระเจ้าสถิตอยู่นำเขา
3:3 พระเยซูตอบเขาว่า เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ล่ะ นอกจากคนใดคนหนึ่งเกิดใหม่จากเบื้องบน เขาบ่มีสิทธิ์เห็นแผ่นดินของพระเจ้าเลย
3:4 นิโคเดมัสเว้าว่า “โอ้ย คนสิเกิดใหม่ได้แนวใดบัดเฒ่าแล้ว เขาสิเข้าไปในท้องแม่อีกเทื่อที่สอง แล้วเกิดอีกได้บ้อ”
3:5 พระเยซูตอบว่า “เฮาสิบอกเจ้าอีกตามซื่อนี้ล่ะ ว่า นอกจากคนใดคนหนึ่งสิเกิดใหม่โดยน้ำ กับโดยพระวิญญาณ เขาสิบ่มีสิทธิ์เข้าในแผ่นดินของพระเจ้าเลย
3:6 คือการเกิดมาจากเลือดเนื้อเซื้อไข กะเป็นแต่เลือดเนื้อเซื้อไข แต่ว่าการเกิดใหม่จากพระวิญญาณ กะเป็นจิตวิญญาณ
3:7 บ่ต้องแปลกใจ ที่เฮาได้บอกเจ้ามาแล้วว่า ‘เจ้าต้องเกิดใหม่’
3:8 คือส่วนลมหนิ มันกะพัดไปมาตามกระแสของมัน แล้วเจ้ากะได้ยินเสียงมันอยู่ แต่บ่สามารถบอกได้ว่ามันพัดมาจากใสแล้วไปใส ส่วนผู้ที่เกิดใหม่ฝ่ายวิญญาณกะคือกันฮั้นล่ะ”
3:9 นิโคเดมัสกะเลยถามอีกว่า “แนวหมู่นี้สิเป็นไปได้จั่งใด”
3:10 พระเยซูตอบลาวว่า “ขนาดเจ้าผู้เป็นอาจารย์สอนพวกอิสราเอลแล้ว เจ้ากะยังบ่เข้าใจในเรื่องนี้อยู่บ้อ
3:11 เฮาสิบอกเจ้าตามซื่อนี้ล่ะ คือเฮาได้เว้าเป็นพยานเถิงแนวที่เฮาได้ฮู้ได้เห็นมาแล้ว แต่ว่าพวกเจ้ากะยังบ่ยอมฮับในคำพยานของเฮาเลย
3:12 คั่นเฮาบอกเจ้าในเรื่องทางธรรมดาของโลกนี้ แล้วเจ้ายังบ่เซื่อ บัดเฮาสินำเอาเรื่องทางสวรรค์มาเว้า เจ้าสิเซื่อได้จั่งใด
3:13 คือบ่เคยมีใผขึ้นไปสวรรค์เลย มีแต่เฮาผู้เป็นบุตรมนุษย์ซึ่งสถิตอยู่เทิงสวรรค์ ที่ได้เสด็จลงมา
3:14 แล้วการที่โมเสสได้ยกงูทองแดงขึ้นในถิ่นแห้งแล้งฮั้น บุตรมนุษย์เฮาหนิ สิต้องถืกยกขึ้นคือกัน (ให้ดู กันดารวิถี 21:4-9)
3:15 เพื่อว่าผู้ใดที่เซื่อวางใจในเฮา ผู้ฮั้นสิบ่ได้พินาศ แต่มีซีวิตตลอดชั่วนิรันดร์
3:16 โดยว่า พระเจ้าได้เมตตาฮักซาวโลกหลายส่ำใด จั่งได้อุทิศพระบุตร ลูกโทนของเพิ่น เพื่อผู้ที่เซื่อวางใจในเพิ่นผู้ฮั้น สิบ่ได้พินาศ แต่มีซีวิตตลอดกาลเป็นนิจ
3:17 ย้อนว่าพระเจ้าบ่ได้ใซ้พระบุตรของเพิ่นเข้ามาในโลกเพื่อสิตัดสินลงโทษโลก แต่มาเพื่อโลกสิรอดพ้นโดยทางพระบุตรฮั้น
3:18 จั่งซั้น ส่วนผู้ที่เซื่อวางใจในพระบุตรฮั้น สิบ่ได้อยู่ใต้การตัดสินลงโทษ แต่ส่วนผู้ใดที่บ่เซื่อวางใจในพระบุตร ผู้ฮั้นสิต้องถืกการตัดสินลงโทษอยู่แล้ว ย้อนว่าเขาบ่ได้วางใจในพระบุตร ผู้เป็นลูกโทนของพระเจ้า
3:19 แล้วหลักของการตัดสินลงโทษเป็นแนวนี้ คือ แสงสว่างได้เข้ามาในโลกแล้ว แต่โลกฮักความมืดหลายกว่าฮักความสว่าง ย้อนว่าพฤติการของเขาซั่ว
3:20 คือคู่คนที่เฮ็ดซั่วมักสิเกลียดซังความสว่าง แล้วเขาหลีกจากความสว่างฮั้น หย้านว่าความซั่วของเขาฮั้นสิถืกเปิดเผยออก
3:21 แต่ว่าผู้ที่มักเฮ็ดตามความจริงกะสิมาหาความสว่างฮั้นโลด เพื่อการดีของเขาสิปรากฏออกอย่างซัดแจ้ง ย้อนว่าเขาได้เฮ็ดโดยพึงอาศัยในพระเจ้า”
3:22 ต่อจากฮั่นมา พระเยซูกับลูกศิษย์ของเพิ่นได้เดินทางไปแคว้นยูเดีย แล้วเพิ่นได้อยู่กับพวกประซาซน กับได้เฮ็ดการฮับจุ่มน้ำให้เขา
3:23 ในยามเดียวกันฮั่น โยฮันพวมเฮ็ดการฮับจุ่มน้ำให้ประซาซน อยู่เมืองอายโนนใกล้เมืองสาลิม ย้อนว่ามีน้ำหลายอยู่หม่องฮั่น แล้วพวกประซาซนกะเลยพากันมาหาลาวเพื่อฮับการจุ่มน้ำ
3:24 ตอนฮั้นโยฮันยังบ่ทันถืกเจ้าเมืองเฮโรดสั่งจับไปขังคุก (ให้ดู ลูกา 3:18-20)
3:25 บัดนี้ เริ่มเกิดมีการโต้เถียงกันระหว่างลูกศิษย์ของโยฮันผู้ลางคน กับพวกคนยิว เถิงเรื่องการซำระล้างมลทินของเขา
3:26 แล้วพวกลูกศิษย์ของโยฮันเลยพากันไปหาลาว บอกว่า อาจารย์เอ้ย คนผู้ฮั้นที่เคยอยู่กับอาจารย์อยู่ฟากแม่น้ำจอร์แดนพู้น คือผู้ที่อาจารย์เคยเว้าเถิงอยู่ นี่แน่ะ เขาพวมให้การจุ่มน้ำอยู่เดี๋ยวหนิ แล้วคู่คนพวมหลั่งไหลไปหาเขาอยู่
3:27 โยฮันตอบพวกเขาว่า คนใดคนหนึ่งสิบ่ได้ฮับอีหยังเลย คั่นเพิ่นผู้อยู่เทิงสวรรค์ฮั้น สิบ่ได้ให้เขาก่อน
3:28 แล้วพวกเจ้าเอง เป็นพยานที่ได้ยินเฮาเคยเว้าว่า “โตเฮาเองบ่แม่นพระคริสต์ พระผู้โปรดฮั้น” แต่เฮาได้บอกว่า “เฮาถืกใซ้มาก่อนเพิ่น”
3:29 คือผู้ที่มีสิทธิ์กับเจ้าสาวคือเจ้าบ่าว แล้วหมู่เจ้าบ่าวได้ยืนถ้าฟังเสียงของเจ้าบ่าวสิมา มีความปลื้มใจหลายบัดได้ยินเสียงเจ้าบ่าวฮั้น จั่งซั้นความปลื้มใจของโตเฮากะเต็มเปี่ยมแล้วอยู่เดี๋ยวหนิ
3:30 แล้วความสำคัญของเพิ่นฮั่น กะต้องเพิ่มหลายขึ้น แต่ความสำคัญของเฮาหนิกะต้องน้อยลง
3:31 คือผู้เพิ่นที่ลงมาจากเบื้องบน กะเป็นใหญ่เหนือเมิ้ด ส่วนผู้ที่มาจากโลกนี้ กะเป็นของธรรมดาโลกซื่อๆ เว้าแต่แนวทางโลกนี้ แต่ส่วนผู้ที่ลงมาจากสวรรค์ฮั้น เพิ่นเป็นใหญ่เหนือเมิ้ดคู่อันคู่แนว
3:32 แล้วเพิ่นผู้ฮั้นกะเว้ายืนยันเถิงแนวที่เพิ่นได้เห็นได้ยินมา แต่บ่มีใผยอมฮับในคำพยานของเพิ่น
3:33 แต่ส่วนผู้ที่ฮับคำพยานของเพิ่น ผู้ฮั้นยืนยันได้ว่าพระเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
3:34 คือผู้ที่พระเจ้าใซ้มาฮั่น เว้าแต่ถ้อยคำของพระเจ้า โดยว่าพระเจ้าให้พระวิญญาณโดยบ่จำกัดเลย
3:35 คือพระเจ้าผู้เป็นพ่อกะฮักแพงพระบุตรของเพิ่น แล้วได้มอบเมิ้ดคู่อันคู่แนวไว้ในมือของเพิ่นอยู่แล้ว
3:36 แล้วส่วนผู้ที่เซื่อวางใจในพระบุตร เขามีซีวิตนิรันดร์อยู่แล้ว แต่ส่วนผู้ที่บ่ได้เซื่อพระบุตรฮั้น เขาสิบ่ได้เห็นซีวิตเลย แต่ความกริ้วโกรธอันฮ้ายแฮงของพระเจ้าได้ตกอยู่กับเขา
|
Baptist World Missionary Outreach Ministries
PO Box 3303, Chattanooga, TN 37404
© 2015 God's Word For Isan
ร่วมกันในการแปลโดย อาจารย์พิทักษ์ อุปทุม -o0o- การบรรยายโดย ท่านธนชาต ธนโชติพิพิธ